Possi's Contortion Site

Ska's girls

V 1.2.0 from 24-Sep-98, updated at 27-Jun-99.

Thank you Ska, for your wonderful work with your girls! This are original images and must not re-used otherwhere without the permission of Ska.
To contakt Ska please write her a Email at ska@vnet.de

Thx to Jim. He reassessed my scratch translation.

New: 8 images added. (changing1-5.jpg, jb.jpg, josephine1-4.jpg)

Cassy K. /Charis alias Carola arbeitet seit nunmehr 4 Jahren in den beiden Darbietungen (exklusiv) für uns. Ansonsten-wie Ihr alle wißt, ist sie der Star des kleinen aber wunderschönen Familienzirkus-Unternehmens ihres Vaters. Als Cassy K. trat sie 5 Monate 1996 in unserer Vegas Variety Show TEEZE sehr erfolgreich auf. Es ist immer ein Vergnügen mit ihr zu arbeiten.

Cassy K/Charis alias Carola has worked with us for 4 years, performing two acts exclusive to us. As you all know, she is the star of her father's small family circus. Under the name Cassy K, she very successfully starred for 5 months in the variety show TEEZE in Las Vegas. It is always a very great pleasure to work with her!

Annie O. ist seit 2 Jahren bei uns. Vorher hatte sie bereits einige Jahre als Kontorsionistin gearbeitet. Mit ihr haben wir die Annie O. Darbietung, mit einer sehr ungewöhnlichen und schönen Idee und Choreographie und vor allem neuen kontorsionistischen Elementen aufgebaut. Die Darbietung ist seit Juni áuf dem Markt´ und kommt durch die ästhetische und wunderschöne weibliche Ausstrahlung von Annie sehr gut an. Wir sind sehr stolz auf Annie, weil sie doch einige schwere Rückschläge (Krankheit ect) überwunden und mit großem Wollen und Disziplin, an ihrem Ziel festgehalten hat.

Annie O has been with us for two years. Before that, she worked for a number of years as a contortionist. Together, we built the Annie O act, combining beautiful ideas and choreography, and best of all, original contortion moves. These performances hit the market in June 98. They are particularly loved because of Annie's very aesthetic and feminine character. We are very proud of Annie, because she has overcome some severe adversities, including sickness. By force of character and discipline, she has attained her target.

Josephine B. trainiert seit ihrem 3. Lebensjahr und überzeugt durch ihre leistungsstarke ruhige und vor allem positive Ausstrahlung. Die Zusammenarbeit mit ihr macht wirklich viel Freude, weil sie ungeheuer diszipliniert ist. Sie hat alles, um eines Tages ganz oben zu sein: Schönheit, Grazie, Talent und einen starken Willen. Josephine B. wird im November in Wiesbaden anläßlich des Zirkusfestivals zu sehen sein.

Josephine B has been training since her 3rd birthday, and compels us with her powerful, quiet, and outstandingly positive charisma. Working with her is really a great pleasure, because she is enormously disciplined. She has everything needed to get to the top: beauty, grace, talent, and a determined will. Josephine will appear in November 98 at the Circus festival in Wiesbaden, Germany.

Helena ist seit Anfang d. J. bei uns. Als ich sie das erste mal sah, hat sie mich einfach umgehauen. Ich habe noch n i e eine so intensive, disziplinierte, hart arbeitende junge Frau kennengelernt. Sie hat vorher nie in der Kontorsion gearbeitet, hat allerdings 11 Jahre RSG in Russland hinter sich. Außerdem macht sie seit einiger Zeit Ballett. Ihre Art der Darbietung ist daher extrem elegant mit klassischen Ballettelementen in der Kontorsion. Obwohl sie -wie gesagt- vorher nie kontorsionistisch gearbeitet hat, ist sie sehr weich und konnte sich innerhalb der kurzen Zeit des gemeinsamen Trainings sehr schnell entwickeln. Sie ist mir sehr ans Herz gewachsen.

Helen has been with us since the beginning of 98. The first time I saw her, she absolutely knocked me out, she impressed me so much. I had never seen such a strongly disciplined and hard working young woman. She had not worked in contortion before, but had worked in RSG for 11 years in Russia. She has also trained in ballet. This gives rise to the character of her performance, which is elegant with strong elements of classical ballet combined with contortion. Although - as I said before - she never worked in contortion, she is very flexible, and has progressed very quickly during her short period of training. I love her very much.

Ska, 23-Sep-98

ska (2 of 2)
1.9K
helena1.JPG
47.3K
1.8K
helena2.JPG
33.8K
3.2K
helena3.JPG
24.5K
2.2K
helena4.JPG
35.6K
2.3K
Helena5.JPG
39.3K
3.3K
helenax.jpg
76.2K
2.5K
jb.jpg
32.1K
3K
josephine1.jpg
44.2K
2.9K
josephine3.jpg
61.8K
2.5K
josephine4.jpg
50.9K

0 bytes

To Main Page - Email: contortion@possi.de